Sept nouveaux fragments d’Irénée de Lyon dans le Commentaire des sept épîtres catholiques de Sargis Šnorhali
Book Title: Traditions et Traductions des textes bibliques. Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de Prof. Christian-Bernard Amphoux à l’occasion de son 80e anniversaire
Series Title: Langues et cultures anciennes
Volume: 35
City: Bruxelles
Publisher: Safran
Year: 2023
Pages: 496
ISBN Number: 978-2-87457-142-8
Abstract
Cet article présente sept citations arméniennes du livre V de l'Adversus haereses d’Irénée découvertes chez Sargis Šnorhali (ca 1100-1167) dans son Մեկնութիւն եօթանց թղթոց կաթուղիկեայց (Meknut῾iwn eōt῾anc῾ t῾łt῾oc῾ kat῾ułikeayc῾ / Commentaire des sept épîtres catholiques). L'auteur est aussi appelé Սարգիս Մեկնիչ(Sargis Meknič῾ / Sargis le Commentateur). Son style et ses arménismes savoureux et limpides lui ont valu d’être qualifié de Šnorhali (gracieux) à l’instar de son condisciple Nersēs Šnorhali (1102-1173) au Couvent-Rouge.
Sargis Šnorhali est mort avant que soit copié le manuscrit M 3710, le seul connu à ce jour de la version arménienne de l'Adversus haereses.
Author Tags