Der Beitrag gliedert sich in zwei Teile: Im ersten Teil werden die Vorgeschichte der Metaphorik “Parting of the Ways” und die problematischen theoretischen Implikationen des Modells behandelt. Es wurde nach allem, was sich ermitteln lässt, erstmals in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts in England gebraucht. Wie alle Modellbildungen vereinfacht es radikal die historischen Befunde. Um zu einer angemesseneren Sicht der historischen Verhältnisse - jenseits der Alternativen von getrennten und niemals getrennten Wegen - beizutragen, werden die Homilien gegen die Juden, die Johannes Chrysostomus Ende des vierten Jahrhunderts in Antiochia hielt, analysiert und insbesondere die Spannungen zwischen Rhetorik, Realitätskonstruktion und so thematisierten Realitäten in den Blick genommen.