Que signifie la titre "Logos" porté par le Fils de Dieu ? Une lecture de l'exégèse théologique (polémique) et de l'interprétation anthropologique de ce titre christologique dans le Commentaire sur l'Evangile de Jean d'Origène, où l'on montre que le caractère polysémique de l'interprétation manifeste la richesse kaléidoscopique de la langue de la Bible chez l'Alexandrin, qui l'autorise à aller dans un certain nombre de directions qui ont pu troubler les interprètes ; en contrepoint, parce que le passage lui est souvent associé dans la littérature critique, l'exégèse du titre Logos chez Heidegger qui témoigne de la grande fatigue de la langue grecque lorsqu'elle formule une pensée juive. Un monde (ou plusieurs) les sépare.